Mondeling

Ah help, wat vind ik goede literatuur. Ik heb uiteindelijk wel een verhaal weten te maken, gelukkig, maar ik moest wel echt de neiging overwinnen om gewoon te gaan wijzen: dat, daar, dat is goed. Kijk, dit is mooi. Hier word ik heel blij van. Een mondeling lang voorlezen en stamelen: dit, dit, daar staat het.
Maar nee! Niet de bedoeling!

Dus ik heb criteria gemaakt en daar nog wel fijn heel veel voorbeelden tussen gewurmd. Het ging goed.
Voor Frans moeten we ook vertellen wat wij goede literatuur vinden, dus heb ik mijn presentatie voor Nederlands leuk in het Frans vertaald. Il faut que je établisse premièrement une difference entre ce qui est beau et ce qui est beau. Natuurlijk.

Mooi: De walgvogel, Kopland, D'autres vies que la mienne, De Coninck, Vroman, Larkin, heel veel dat ik nog ga lezen, gras en klimop en duinen en water, ijsjes en rode wangen, dat is er allemaal aan moois.
Goed: Zie voorgaande, plus alle romanschrijvers die heel gestructureerd en vakkundig en belangrijk zijn, die iets permanent (beschadigen wilde ik typen, toch maar niet) raken in je hoofd, niet in je hart.

Let maar niet op mij, ik ben nogal zenuwachtig. Assez nerveuse. Misschien moet ik dat ook maar zeggen als ik straks dat lokaal binnenstap.